Changement de langue sur ODB E32 version high
Modèles concernés
E32 avec tableau de bord version high
Adaptable E31 et E34 avec tableau de bord version high (à confirmer!)
1. Symptômes et causes
Symptômes directs et associés
L'affiche des textes du TDB ou de l'ODB
n'est pas dans la langue souhaitée
Causes probables du dysfonctionnement
Batterie vide pendant une longue période
Remplacement du TDB ou de l'ODB
2. Contraintes
outillage nécessaire
Aucun
Durée de l'intervention
5 minutes!
Niveau de difficulté de l'intervention
3. Intervention Cas 1 : l'affichage au tableau de bord ainsi que l'ODB sont dans la même langue
- Mettre le contact en position I (radio)
- Appuyer sur le bouton droit du bloc compteur (celui près du compte tours) pendant 20 secondes.
- La langue s'affiche sur le combiné.
- Répéter l'opération n°2 (ré-appuyer == la langue change) , jusqu'à arriver à la langue souhaitée.
- C'est tout!!!
4. Intervention Cas 2 : les langues de l'ODB et du TDB sont désynchronisées
Dans ce cas, il faudra dans l'ordre :
- Etape 1 : Synchroniser la langue de l'ODB avec celle du TDB (C'est à dire mettre l'ODB dans la même langue que le TDB (Quelle que soit cette langue!)
- Etape 2 : Changer la langue du TDB, ce qui aura pour effet de changer la langue des deux appareils en même temps!
4.1 Etape 1 : Synchronisation des langues ODB et TDB
- Mettre le contact en position II (contact)
- Appuyer en même temps sur les touches 1000 et 10 de l'ODB
- Le message TEST apparaît sur l'écran de l'ODB
Choix de la fonction cachée ODB
- Appuyer une fois sur 10 et une fois sur 1 pour choisir la fonction 11 de l'ODB et appuyer sur S/R pour valider
- On est alors dans le choix de la langue de l'ODB LA-?
- Appuyer sur 1000 ou 100 pour choisir la même langue que le combiné instrument
- Valider le choix pas S/R
4.1 Etape 2 : Changement des langues ODB et TDB
Utiliser la première méthode (cas 1) pour modifier la langue du combiné et de l'ODB en même temps.
sources du document
Travail Réalisé par :
Texte de :
Photos de :
Participation de :
Fred.Leudon
Fred.Leudon
Fred.Leudon
Contrôle des informations techniques et mise en page : DarkGyver